本文共 1125 字，大约阅读时间需要 3 分钟。

转载说明：本文转载至：

另，对歌词做了稍微的调整。

关于东京音头此曲，这是日本盆踊的经典曲目，非常的日本 style。

　　おど　おど

ハア 踊り踊るなら哈 要跳舞的話

　　　　　　とうきょうおん　ど

チョイト 東京音頭 ヨイヨイ嘿就跳「东京音头」哟咿哟咿

はな　　みやこ　　　　はな　　　みやこ　　　まんなか

花の都の 花の都の真中で 花之都  花之都的正中央

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ來  呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ          呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

※※※※※

　　　はな うえの

ハア 花は上野よ                   哈  赏花就到上野

　　　　　やなぎ　ぎんざ

チョイト 柳は銀座 ヨイヨイ           嘿看柳就到银座 哟咿哟咿

つき　すみだ　つき　すみだ　や　かた　ぶね

月は隅田の 月は隅田の屋形船      赏月就到隅田  赏月就到隅田的屋形船

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ    來  呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ          呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

※※※※※

　　　おさな

ハア 幼なじみの                    哈,从小就很熟悉

かんのん　さま

チョイト 観音様は ヨイヨイ         嘿  观世音菩萨  哟咿哟咿

やね　つき　　　　やね　つき　　なつか

屋根の月さえ 屋根の月さえ懐しや     连屋顶的月儿,屋顶的月儿都令人怀念啊

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ      來  呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ             呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

※※※※※

　　　にし　　ふ　 じ　　が　ね

ハア 西に富士ヶ嶺                 哈 西边是富士山

　　　　　ひがし　つくば

チョイト 東に筑波 ヨイヨイ         嘿  东边是筑波 哟咿哟咿

おんど　　こ　 おんど      こ　まんなか

音頭とる子は 音頭とる子は真中で    带领音头的孩子在正中央

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ      來  呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ            呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

※※※※※

　　　よ　　　かえ

ハア 寄せて返して                      哈 那一大群人跳去又跳回

　　　　　　かえ　　よ

チョイト 返して寄せる ヨイヨイ    嘿  那一大群人跳去又跳回  哟咿哟咿

とうきょうはんじょう　　とうきょうはんじょう　　　ひと　　　なみ

東京繁盛の 東京繁盛の人の波

繁荣的东京 繁荣的东京 人山人海

サテ ヤートナソレ ヨイヨイヨイ    來  呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

ヤートナソレ ヨイヨイヨイ          呀  都哪  好 哟咿哟咿哟咿

音头→1.指团体舞蹈或合唱之领舞者或领唱者，负有带领整支舞蹈或曲子节奏、 音调的重大责任。

            2.指一种配合着歌唱和囃子（包含了笛子、鼓、三弦等乐器的伴奏）的多 人舞蹈或其舞曲。以上两者均多见于仪式或庆典活动中。